Позитивный блок (задача перезапускается и доходит до success):
collecting, ready, failed, timeout
Негативный блок (завершённые состояния нельзя перезапускать — только /start):
success, cancelled → /retry отклоняется понятным сообщением
fix: handleRetry валидирует терминальные статусы (success/cancelled/aborted/
closed) и отвечает «нельзя перезапустить», вместо падения ErrInvalidStatus
